在线观看91尤物,久热re6在线精品视频,欧美亚洲视频免费看,欧美中文字幕在线免费看

  • 
    
  • <dfn id="gow40"><source id="gow40"></source></dfn>
  • <ul id="gow40"></ul>
  • 我為什么翻譯《西方哲學(xué)經(jīng)典》

    2013-04-09 22:31 來源:映象網(wǎng)

      “只有用人類創(chuàng)造的全部知識(shí)充實(shí)自己的頭腦,才能成為共產(chǎn)主義者?!蔽医?jīng)常用列寧的這句話激勵(lì)自己。

      “大志非才不就,大才非學(xué)不成,人雖秉定性,必須博學(xué)以成其道……木性懷火,待燧動(dòng)而焰發(fā);人性含靈,待學(xué)成而為美。”這句古訓(xùn),時(shí)常在我耳邊縈繞。

      我1955年出生在原陽縣黃河灘里一個(gè)普通農(nóng)民家庭。小時(shí)候貪玩,逃學(xué)是家常便飯。上到高小時(shí)知道學(xué)習(xí)了,“文化大革命”開始了,在學(xué)校想學(xué)也學(xué)不成。1973年1月高中畢業(yè)后回家當(dāng)農(nóng)民。同時(shí)畢業(yè)的同學(xué)有人當(dāng)兵了,有人當(dāng)工人了,有人當(dāng)民辦教師了,但我沒有他們的幸運(yùn),只能當(dāng)農(nóng)民。下地干農(nóng)活,別人休息時(shí)我看書,回到家里一有空就讀書、練字、畫畫。這種學(xué)習(xí),其實(shí)是為了消磨時(shí)間,也是為了排遣心中那無名的痛苦。

      1974年5月,一位素不相識(shí)的技術(shù)員到我們黃河灘區(qū)搞避水臺(tái)測量,看到我的字寫得好,就介紹我到他所在的原陽黃河修防段當(dāng)了臨時(shí)工。這真有點(diǎn)像人們所說的“踏破鐵鞋無覓處,得來全不費(fèi)工夫?!备咧挟厴I(yè)后,我的最高理想是當(dāng)國家的正式職工。當(dāng)上臨時(shí)工,向我當(dāng)時(shí)的最高理想邁進(jìn)了一步。我所在的原陽黃河修防段工務(wù)股,除我之外,其他人都是從黃委會(huì)、河南黃河河務(wù)局下放的工程技術(shù)人員,受過高等教育。環(huán)境一下子變了,我成了最無知識(shí)的一個(gè)人。他們都鼓勵(lì)我努力學(xué)習(xí)。那時(shí)的學(xué)習(xí),對(duì)我來說是一種享受,甚至可以說是一種奢侈。小時(shí)候在家里,我是連小小的連環(huán)畫都沒有的窮孩子,現(xiàn)在我擁有了可以盡情閱讀的《人民日?qǐng)?bào)》、《河南日?qǐng)?bào)》,自己還拿工資訂閱了剛剛復(fù)刊的《人民文學(xué)》和《詩刊》。那是一種如饑似渴的學(xué)習(xí)。真是沒有想到,幾年之后,國家恢復(fù)高考。1978年,我被鄭州大學(xué)中文系錄取。

      進(jìn)入大學(xué)的我,沒有找到丑小鴨變成白天鵝的感覺,反而覺得自己這個(gè)丑小鴨變得更丑了。入校時(shí),有的同學(xué)已經(jīng)用英語記日記了,可我卻只會(huì)用英語背一句“毛主席萬歲!”連寫都不會(huì)。有的同學(xué)談起外國文學(xué)如數(shù)家珍,而我當(dāng)時(shí)連美國首都在華盛頓都不知道。我雖然沒有要超過同學(xué)們的膽量和野心,但卻有接近他們的強(qiáng)烈欲望。這是一種自覺的學(xué)習(xí),快樂的學(xué)習(xí)。4年之后,我被分配到河南日?qǐng)?bào)當(dāng)記者,是組織上對(duì)我大學(xué)學(xué)習(xí)成績的一種肯定。此時(shí)的我,已經(jīng)超越了當(dāng)初刻骨銘心想當(dāng)工人的最高理想。但是,上大學(xué)時(shí)那種丑小鴨的感覺,仍然深深地刻在我的心上。參加工作后,業(yè)余時(shí)間的學(xué)習(xí),是我減輕這種內(nèi)心痛苦的一劑良藥。1983年年底到省委宣傳部新聞出版處工作后,業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)英語成了我的一大嗜好。這種并非為了考試的自覺學(xué)習(xí),會(huì)使人從中不斷得到自我肯定,自我表揚(yáng),自我快樂。當(dāng)別人告訴我他在某某報(bào)刊看到我發(fā)表的翻譯文章時(shí),我會(huì)從中得到社會(huì)對(duì)自己學(xué)習(xí)成果承認(rèn)的愉悅。我學(xué)習(xí)英語完全是為了滿足自己的求知欲,在步步接近知識(shí)比我淵博的人的過程中獲得天天進(jìn)步的快樂。我怎么也沒有想到,在我45歲的時(shí)候,會(huì)通過全省公開選拔領(lǐng)導(dǎo)干部出國培訓(xùn)英語考試,在鄭州大學(xué)集中學(xué)習(xí)半年后到美國馬里蘭大學(xué)培訓(xùn)半年。更沒有想到,在我47歲時(shí)會(huì)考上南京大學(xué)全日制哲學(xué)博士。

      2005年元月,我拿到了南京大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位和畢業(yè)證書。當(dāng)時(shí)心里真地是很高興。但這種高興只持續(xù)了三天。三天之后,我完全恢復(fù)常態(tài)。為繼續(xù)提高哲學(xué)素養(yǎng),我開始利用業(yè)余時(shí)間精讀我在美國學(xué)習(xí)時(shí)從一家舊書店買的英文版《西方哲學(xué)經(jīng)典》。這本書收錄了柏拉圖、亞里斯多德、笛卡爾、康德等16位西方頂尖級(jí)哲學(xué)家的28篇代表作,篇篇都是極品。為進(jìn)一步學(xué)深學(xué)透,我開始把它譯成中文。2009年底,全書譯完,又打印出來逐字逐句修改一遍。這是一個(gè)十分艱苦也非常愉快的漫長學(xué)習(xí)過程。

      翻譯這部書,用了我5年時(shí)間。5年,1825天,我的業(yè)余時(shí)間,全部貢獻(xiàn)給她了。我盡心盡力了,我竭盡全力了。我希望她完美無瑕,盡善盡美。

      我在《西方哲學(xué)經(jīng)典》中譯本后記上寫了這樣一句話:博士論文發(fā)表時(shí)我說過,把取得博士學(xué)位作為起點(diǎn),盡己所能為國家和人民做貢獻(xiàn)。當(dāng)走完人生歷程回首往事時(shí),沒有愧疚和遺憾。翻譯出版《西方哲學(xué)經(jīng)典》,就算我取得博士學(xué)位后為國家和人民做的一個(gè)小小貢獻(xiàn)吧。

      《西方哲學(xué)經(jīng)典》(中譯本第一卷、第二卷、第三卷,三卷共151.8萬字)出版后,見到的人都說好。有人告訴我,兩口子晚上在家爭著讀,有人說要寫體會(huì)文章,有人說要給孩子買,有人問哪里有售。我聽到這些消息,心里感到很幸福。

      人生是有限的,知識(shí)是無限的。用有限的生命去追求無限的知識(shí),在不斷追求知識(shí)中獲得滿足的人生才是充實(shí)的人生。這是十多年前我給某雜志寫的世紀(jì)寄語,也是我的人生態(tài)度。

      我的人生格言是:學(xué)海無涯樂作舟!

     ?。òl(fā)表于《黨的生活》2013年第3期》)

    責(zé)編:劉占英
    我要評(píng)論
    用戶名 注冊(cè)新用戶
    密碼 忘記密碼?

    頻道推薦

    熱點(diǎn)排行

    1. 河南黨員干部重溫焦裕祿
    2. 林州小鎮(zhèn)6年娶23位越南新娘
    3. 周口太康滅門慘案兇手被抓獲
    4. 焦點(diǎn)訪談“叫板”偽大師王林
    5. 四川富商被指與落馬官員有關(guān)
    6. 公積金貸款告急"公轉(zhuǎn)商"救火
    7. 夢鴿將提交申請(qǐng)要求公審案件
    8. 河南34所高校投檔線高過一本
    9. 時(shí)代華納五大發(fā)展困局浮水面
    10. 網(wǎng)友:小S與三女兒撞臉周杰倫

    專題推薦

    度假季 沙灘女王泳裝扮美記

    度假季 沙灘女王泳裝扮美記

    眼看氣溫開始攀升,不性感怎么點(diǎn)燃夏日熱情。要性...

    7月內(nèi)地影市觀影指南

    7月內(nèi)地影市觀影指南

    七月向來是各路大片“占山為王”的時(shí)候,而這個(gè)七月則...

    熱貼排行

    1. 飼養(yǎng)員棒打海獅,如何杜絕!
    2. 一樣的鉆戒高出一倍的價(jià)格!
    3. 林州市臨淇鎮(zhèn)娶回23名越南姑娘
    4. 該不該同情小偷!
    5. 鄭州百處窨井蓋石"面"竹"心"
    6. 洛陽終于要重拳出擊治"狗患"了
    7. 小偷偷東西被抓跪地求饒
    8. 《漢字英雄》收視率全國前七
    9. 西瓜賤賣遭遇十年來最差行情
    10. 職業(yè)院校學(xué)生不得從事高危行業(yè)

    活動(dòng)專區(qū)